Goen e “Christmas”

Pubblicato sotto "Goen Rime dal Giappone" il 25 dicembre 2009

Arriva il Natale e arriva anche per goen e per il Giappone.

Per il Giappone però, è più “Christmas” che “Natale”.
Una data come le altre sul calendario dell’agenda,
con la sola particolrità di aver incise sotto le lettere
“クリスマス” (Christmas).

Una data nera, non rossa come tutti i giorni festivi,
quindi, gli studenti festeggiano,
mentre per gli altri il tempo scorre regolarmente con la propria giornata di lavoro e
magari con una torta di Natale alla fine della giornata.

Christmas: una festa fantasma.

A invocare a gran voce il “Christmas”
sono invece le strade e i grandi magazzini
che si illuminano come per magia.

Così,un mantello di lucine colorate compare senza preavviso agli inizi di dicembre
per poi dissolversi, come se niente fosse, a gennaio.

Tutto si trasforma.
La città di Tokyo e anche i resti del castello di Edo.
Tutto si riveste di sovrabbondanti tele di luci.

Lucine colorate, candele, alberi di Natale,
torte e “Babbi Natale”
creano il menù completo per il “Christmas” giapponese.

Coppie e ragazzi si recano agli “spot” d’illuminazione
dove possono godere di veri e propri spettacoli di luci, suoni e colori.

Sia per tradizione, sia per religione, non si può “sentire” il Natale,
ma si può ” vedere” a pieni occhi il “Christmas” .

Una toccata e fuga di Christmas anche per goen:
un’occasione per rimpinzarsi (sia nel bene che nel male) di luci e colori!

Tuttavia…メリークリスマス！（Merry Christmas!)

Aya Shigefuji