Deai: Incontro

Pubblicato sotto "Goen Rime dal Giappone" il 3 novembre 2009

「Goen ga arimasuyouni」

Il nostro incontro è stato all’ingresso della stazione.

Era lì , e aspettava che qualcuno si accorgesse di lui.

goen, o meglio Go yen.

Così viene chiamato.

Era solo un piccolo goen, ma aveva legato a sè una

piccola piastrina di legno con dei Kanji incisici sopra.

御縁　（destino)

il destino che porta le persone a incontrarsi.

La tradizione dice che gli uomini possono

allontanare o  avvicinare a sè  il destino

secondo la loro volontà.

Molte persone, infatti, conservano questa monetina

nel portafoglio, sperando di avvicinare a loro il destino.

Io, non ero una di quelle.

Ma non questa volta.

Decido di dar ascolto alla mia natura e lo prendo con me.

「Goen ga arimasuyouni」

fai sì che il nostro destino si avvicini…

Aya Shigefuji